This is a special "back-side" (ura) episode aired on GyaO simultaneously with original broadcast which features the background story from party's side instead of Jil's. (Source: AniDB)
Watch Tower of Druaga: The Aegis of Uruk - Jil's Adventure episode 1 online — subbed and dubbed, with automatic AniList / MyAnimeList progress sync.